お客様各位

お取引様各位

平素よりお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。

弊社では年末年始を下記の通り休業とさせていただきます。

2018年12月26日水曜日~2019年1月6日日曜日

なお、ウェブサイトでのご注文受付は、休業期間中も24時間受付けております。

休業期間中のご注文は、1月7日月曜日以降に順次発送させていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。

株式会社ア・ダンセ　森重裕子

もうすぐ、クリスマスですね！みなさま、あの方やこの方へのギフト選びはお済みでしょうか？

n-Seのシアバターやソープは、性別年齢を問わず、今からの乾燥する季節にぴったりです。

クリスマスギフトの場合はクリスマスのおリボンをご用意しておりますので、どうぞ、お会計の際のギフト設定で「イベントラッピング」をお選びください。

ただし現在、ア・ダンセではご注文いただいていからの発送が少し不規則となっておりますので、どうぞお早目にご用命ください。ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

平素はn-Seをご愛顧いただきまして、ありがとうございます。

大変心苦しいのですが、配送会社の値上げに伴い、2018年10月1日より、送料を一律700円にさせていただきます。

また、送料無料となるお買い上げ金額合計は5400円とさせていただきます。

同時に、レターパックプラスもお選びいただけるようになります。日時指定・代金引換などを承ることができませんが、こちらは一律510円です。

夏場のシアバター配送にはお勧めできませんが、秋冬の時期およびソープでしたら、こちらもお勧めです。（夏場のシアバター発送はチルド宅配便を強くお勧めいたします。）

ただし、レターパックに入り切らない場合は除外となります。受注後に改めてご連絡させていただきます。

何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。

（ジャパンネット銀行振込受付、開始しました！）

いつもn-seをご愛用いただきまして、誠にありがとうございます。

発送につきまして、現在、店主のブルキナファソ長期出張が多くなっているのですが、スタッフの出勤日も限られており、常に当日発送・翌日発送などに対応するというのが難しい状況です。

私どもでできるかぎり早く発送させていただくのはもちろんですが、お急ぎの場合または発注日から近い日付のご指定がございます場合は、発注時の備考欄にてご確認いただけましたら、こちらから配送業者さんと相談したうえでお返事させていただきます。また、発送地であります関西から遠方の場合や離島など、通常でも日にちがかかる場合、雪や災害等、もしくは繁忙期での遅延が予測される場合は、特にご希望に添えないケースが多くなりますので、必ずご確認いただきますようお願い申し上げます。ご希望に添えない場合には変更やキャンセルも承りますので、何卒ご了承くださいませ。

最初の自動受付メールではなく、お店からお送りする受注メールには発送予定日が書いてありますので、どうぞご確認ください。

お客様には大変ご迷惑とご不便をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

店主　森重裕子

お客様各位

お取引様各位

平素よりお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。

弊社では年末年始を下記の通り休業とさせていただきます。

2014年12月29日~2015年1月5日

なお、ウェブサイトでのご注文受付は、休業期間中も24時間受付けております。

休業期間中のご注文は、1月6日以降に順次発送させていただきます。

本年は大変お世話になりました。

来年もどうぞよろしくお願いいたします。みなさま、どうぞよい新年をお迎えください。

株式会社ア・ダンセ　森重裕子

PS/　今日はクリスマスですね。

ブルキナファソ西部の町、バンフォラ市でのクリスマスの一コマ。キリスト教徒のおうちの前では、子どもたちがこんな感じで飾り付けをし、クリスマスを祝います。世界が平和で素敵なクリスマスであることを祈って、　Joyeux Noël！

ブルキナの伝統医療の知恵を活かした「アフリカン・シークレット・ハーバル・ソープ」、いよいよご予約開始です！

製造に思ったよりも時間がかかってしまい、現在ブルキナファソにて乾燥中で、12月初旬に現地を出発予定です。12月中旬から後半には、皆様に広くご紹介できると思います。皆様のご予約、お待ちいたしております！

---

＊ご予約特典：税抜き価格になります。（2700円⇒2500円）

 　　　　　　　　　代引きの場合、手数料が無料となります。

      　        予約特典ではありませんが、2つのお買い上げで送料（通常500円）が無料になります。

---

＊ご予約方法：メールまたはFAXで、「ハーバルソープ予約希望」と明記の上、ご希望個数、お名前、住所、お電話番号を添えて、お申込みください。受付完了のお返事をお送りいたします。入荷の際には、再度ご連絡の上、お届けさせていただきます。

･　メールでの連絡先：  info@n-se.jp

（AUなどの携帯電話のメールによるご連絡は、なるべく避けていただきますよう、お願い申し上げます。

お使いの際には、n-Seからのメールを受け取れるように設定いただきますようお願いいたします。）

・ FAXでの連絡先：　　072-246-9516

（時折、送信エラーがございます。エラーの場合は電話やFAX番号が表示されず、どなたからのご連絡か全く

わからない状態となります。送信後、送信OKかどうか、ご確認いただけましたら幸いです。）

・　FACEBOOKのア・ダンセのサイトからでもお申込みいただけます。その際には、メッセージにてご連絡ください。

---

アフリカン・シークレット・ハーバル・ソープ　100g　2700円（税込）

【口伝えで引き継がれてきた秘密のハーブたち】

 
アフリカン・シークレット・ハーバル・ソープには、ブルキナファソで採取された植物から作られた原料がたくさん入っています。すべて伝統的に薬草として使 用されてきたものばかり。抗菌作用や抗炎症作用、収斂効果や美白効果などを持つ様々なエキスやオイルが配合されているので、お肌をしっかり清浄に保ち、引 き締め、明るくします。ストレスが大きな要因のひとつとなるトラブル肌のために、洗うたびにリラックスできるよう、爽やかな香りをつけました。ぜひアフリ カ伝統医療の力に触れてみてください。

【今も盛んな植物を使った伝統医薬】

ブルキナファソでは今でも伝統医療が盛んです。もちろん、呪術師のような伝統的な施療者も存在しますが、ちょっとした肌トラブルや下痢、熱などは、そのあ たりの植物を使って自分たちで手当てします。誰かが草や葉っぱ、樹皮や根っこを一掴み持って歩いていたら、多くは子どもの手当てに使うために採取してきた ものです（料理に使う場合もありますが・・・）。実際、下痢などの場合は、西洋の薬を飲むより植物の搾り汁のほうが良く効きいたりします。マラリアも軽い ものなら、多くの人々は薬草で作られた安価な民間薬を飲んでいます。だからでしょうか、ブルキナファソでは薬草に詳しい人がとても多い印象を受けます。町 の人と森に入ると大変。みんなで薬草知識披露合戦が始まります。「この樹皮は肝臓にいいから、飲みすぎたらこれに限る。」「この葉っぱは、子どもの頃、お 腹が痛くなったら、おばあちゃんが絞って飲ませてくれた」等々・・・都会に住んで近代的な生活をしていても、皆、生活は森の恵みに彩られています。

【それぞれの植物原料のちから】

 

African secret herbal soapは、日本でもおなじみのニームから、とてもめずらしいものまで、様々な原料を使用しています。

＊　ニーム（メリアアザジラクタ葉および種子油）
抗菌作用、抗炎症作用、抗ウィルス作用

＊　ミトラカーパススケバーエキス
抗菌作用、抗バクテリア作用、抗炎症作用、チロシナーゼ活性抑制作用（美白、しみ除去など。ハイドロキノン誘導体になる成分が含まれているそうです）

＊　ハネセンナ葉エキス
抗菌作用、抗バクテリア作用、収斂作用

＊　カラパプロケラ種子油
抗炎症作用、皮膚修復作用、抗バクテリア作用、抗セルライト作用、抗アレルギー作用

これに物理的な汚れを吸着してくれる「フレンチ・グリーンクレイ」や、潤いや栄養を与える「シアバターの木とネレのはちみつ」を加え、おうちケアの代表的精油「ラベンダー」「ティートゥリー」、リラックスする精油「スウィートオレンジ」を配合しました。

もちろん、石鹸素地はシアバター80%、ココナツオイル20%。泡立ちも軽やかです。

【ダクヨ博士のソープのレシピを、アジアの人々の肌に合わせて見直しました】

 
ダクヨ博士はn-Seソープの生産技術面の監修をお願いしている薬学博士。伝統医薬の専門家で、通常の薬局経営と同時に、phytoflaという伝統医薬 の製薬会社を経営しています。ブルキナファソでは超がつくほどの有名人。phytoflaの製品はブルキナファソの保健省に認められており、マラリア薬や 咳止めシロップなど、診療所でも処方OKなものがいくつかあります。それだけに収まらない幅広い製品は、特にセレブ層には圧倒的な人気があります。ダクヨ 博士は世界を変えるイノベーターとして、2013年度アショカフェローに選出されています。

今年もクリスマスの季節ですね。

ア・ダンセでもクリスマスラッピングをご用意しています。OPP袋（透明袋）とおリボンまたはシールとなりますが、無料ですのでお気軽にご用命ください。

ウェブでのお買い上げの際、ラッピングをお尋ねする箇所がございますので、そこでお申込みいただくか、備考欄でお伝えください。

世界の人々が平和で穏やかなHoliday Seasonを迎えることができますように！

11月20日に始まったオーガニックEXPOでデビューし、大好評を得た「熊野クロモジの香りのシアバター」、いよいよn-Séのショッピングサイトでも販売開始です。

ブルキナファソの森の保全と熊野の森の再生をつなぐプロダクトです。柔らかな未精製シアバターの使い心地と、美しく聖なる森の香りをお楽しみください。

（ただし、クロモジ精油は春から夏に採取される精油ですので、来年の春の生産再開まで、数量限定となります。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「熊野クロモジの香りのシアバター」　　1350円（税込）

標準重量：10ml（保湿クリーム）

成分：シア脂（未精製）、香料（熊野産クロモジ精油）、トコフェロール（天然植物性ビタミンE）

シアバター原産国：ブルキナファソ

最終製品化：日本

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

熊野古道の森から採取されたクロモジ精油を加えました。柑橘系にも似たさわやかな森の香りは、老若男女を問わず大人気です。

【クロモジ精油（黒文字、Lindera umbellata）】

クロモジは日本原産、クスノキ科の低木で、本州や四国、九州に自生しています。クロモジを使った「黒文字」は、その甘い香りにより和菓子を食べる際の高級つま楊枝として有名ですが、実は身近な薬（民間薬）としても使用されてきました。根と皮の部分（釣樟）を煎じて湿疹や皮膚病などに外用したり、枝をきざんでお風呂に入れて疲れを取り、腰痛や神経痛を癒したりしていたそうです。第2類医薬品でもある「養命酒」にも幹と皮の部分（烏樟）が含まれているように、枝をお酒に漬けて飲んだり、葉っぱを乾燥させてお茶にして飲んだりもします。胃腸によいと言われていたそうです。

クロモジの先を砕いて房状にしたものを「ふさ楊枝」といって歯ブラシとして、最近まで使われていたといいます。虫歯を防ぐ口中の消毒、清涼剤として使われました。

こうした香木には霊力があると考えられ、嘗て奥羽の山村ではマタギが狩りのあとの毛祭で、獲物の一部を切ってこの木に挟んで、山の神に供える風習があったそうです。

（http://www.wellba.com/wellness/oriental/contents/kuromozi.html　より）

クロモジの枝葉から採取される精油は、伊豆のほうで天然香料として生産され化粧品などに使われてきましたが、下火になってきていました。近年になって見直され、今ではあちらこちらで生産され始めています。柑橘系にも似たさわやかな香りで、リナロールというローズウッドと同じ成分を含み、他にもゲラニオール、シネオールなどを主成分としています。

効能として、不安や緊張をほぐして安心感をもたらし、殺菌作用、鎮静作用、安眠作用、免疫活性作用、止血作用があるといわれています。また、保湿作用や抗菌作用、創傷、あせもや虫さされなどの改善に有効だそうです。

n-Seで使用しているクロモジ精油は、世界文化遺産「熊野古道」の森のクロモジから抽出されています。新宮市にお店を構えるm’affablyさんの精油です。m’affablyさんでは、「Re:aroma（リアロマ）」という、香りで森と地域を残すプロジェクトを開始、熊野川町森林組合の方々と協力し、この精油を製造されています。

「Re:aroma」は、m’affablyのスタッフの皆さんが生まれ育った故郷「熊野」の森と風景を香りの記憶として次の世代に残すため、そして同時に、2011年9月、熊野を襲った豪雨による町や人、自然がうけた被害と、森が抱える間伐材の問題に正面から取り組み、一日も早い地域の復興と、愛する故郷づくりに取り組むために始められたプロジェクト。ア・ダンセの森重は、亡父が和歌山を大好きだった影響で、物心つく前からお休みのたびに和歌山で過ごしてきました。大切な大切な故郷のような場所です。そんな和歌山の中心でもある熊野の山々に残る2011年の豪雨の爪痕は、今でも痛みを感じるほどにくっきり残っています。実は、森重はブルキナファソでJICAの森林管理プロジェクトとご一緒するうちに、日本の林業や森林の問題や取組も学ぶようになりました。人が入らなくなり、自然災害に脆弱になった森。毎回、熊野に行くたびに心を痛めていました。

ある日、ある方のご依頼で、クロモジ精油を使ったシアバターを試作してみました。そして、その素晴らしさにびっくり。クロモジのさわやかなお花と土の混じった森林っぽい香りは、未精製シアバターのミルキーな緑の香りと混ざり合い、柔らかくすっきりとした素晴らしいものに仕上がりました。

早速、インターネットでクロモジ精油について調べました。そして出会ったのがm’affablyさんの精油。すぐに連絡をとったところ、偶然にも翌日に大阪に来られることがわかり、かけつけました。柔らかくも芯の強そうな女性2名を見つけた瞬間から、この精油の入ったシアバターを作ることを心に決めました。そして、有難いことに、m’affablyさんのご協力を得ることができました。ブルキナファソで森林管理グループが作るシアバターと、m’affablyさんが熊野川町森林組合の方々と作るクロモジ精油。こうして熊野の森とブルキナファソの森を守るプロダクトが誕生しました。

この度、11月20日‐22日に東京ビッグサイトで開催されました「オーガニックEXPO2014」に出展いたしました。

多くのお客様にお越しいただきまして、心より感謝申し上げます。また、たくさんの商品をお買い上げいただきましたこと、スタッフ一同、とても嬉しく思っております！

本展示会では、和歌山・新宮市のボディケアサロン「ｍ'affably」さんとのコラボ商品「n-Se×Re:aroma 熊野クロモジの香りのシアバター」の新発売、アフリカ伝統医療の知恵を詰め込んだソープ「アフリカン・シークレット・ハーバル・ソープ」の予約開始も行いました。

幸い会場内でも大きな注目を浴びることができ、ア・ダンセにとって、とても勇気づけられる展示会となりました。ご協力いただきました皆様、本当にありがとうございました。特に、「森と人を守るシアバター石鹸ファンド」に投資頂きました皆様、このファンドの資金の一部によって、ア・ダンセ初の本格的展示会参加を実現できました。商品に対する評判も大変よく、ストーリーに対しての共感や反応も大きく、新規のお客様との出会いも多数ございました。

今後とも、ブルキナファソの仲間たちと共に、よりお役に立てる確かな商品をしっかり作ってゆきますので、どうぞよろしくお願いいたします。

ア・ダンセ　森重裕子